- 照本宣科
- zhào běn xuān kēқағазда не жазылса соны оқып беру, кітапта не жазылса соны оқып беру, қалай жазылса солай оқып бере салу, не жазылса соны аудырмай оқып өте шығу, қалай жазылса солай оқып беру, не тұрса соны оқып беру, қаз-қалпына оқып бере салу, өз қалпында оқып өте шығу; қалыптан жазбау, нұсқадан аумау
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).